今天是Christmas eve,要在香港度過太實在是無啥feel...
忽發其想,不知在太平洋的另一邊,他們又會在做甚麼呢?
================================================
用橙,糖果,紅絲帶等做出來的Christingle |
Christingle
英國人過聖誕節時會有一個十分有趣的傳統風俗,教堂會專門為孩子舉辦Christingle儀式,而Christingle,意思就是“耶穌之光”的意思(*),本意是慶祝耶穌之光照亮人世。 孩子們會動手自己用橙、蠟燭、紅絲帶等做成"耶穌之光",帶到教堂中一起點燃頂上的蠟燭慶祝
據說,圓圓的橘子像徵著地球,頂上的蠟燭象徵著上帝之愛照亮人世,紅絲帶環繞"地球",象徵著耶穌基督為人贖罪而死,橘子身上插著的四根小簽子像徵著四面八方和四季,葡萄乾和花生米則代表著陽光雨露照耀下世間結出的果實。
*Christingle:(A small symbolic Christmas gift for children. A typical modern Christingle is made of an orange with sweets skewered into it, a candle inserted into the top and a red ribbon wrapped round it; A church service for children relating to above Christingle symbol......)
百果餡餅(mince pies) mince pies,是英國聖誕節期間很道地的一種甜品,最初的pies都是肉餡來的,而餅身都是橢圓形的,代表耶穌出生後被放在的馬槽當中,餡餅的頂部則是像徵著包裹耶穌的布。 不過到了現在,百果餡餅多為圓形,餡多為乾果,既可熱吃也可冷吃。
而且,自從中世紀以來一直流傳的一種說法是,如果從聖誕日之後算起的12天(直到1月6日)當中每天都吃一個百果餡餅的話,那麼今後12個月內你的生活會充滿幸福。
*mince pies: (A mince pie (sometimes also minced, minced meat, or mincemeat pie) is a British festive sweet pastry, traditionally consumed during the Christmas and New Year period. ...) from:[en.wikipedia.org/wiki/Mince_Pies]
聖誕拉炮(Christmas cracker)
聖誕拉炮是英國人在聖誕時十分鐘好的一種活動。據說1850年倫敦一個糖果小販首先製作了世界上第一隻聖誕拉炮。而現在流行的聖誕拉炮是由硬紙製成的一個筒,形狀如同一個特別大的水果糖。兩人一人拉一頭,紙筒斷開時會發出爆炸聲。拿到大頭的人獲得其中的小禮物,一般是包括一頂皇冠狀的紙帽子、一個小玩具、一個寫著笑話、謎語、或是腦筋急轉彎小故事的紙條等。於聖誕派對和聖誕大餐後,客人通常都會拉聖誕爆竹。
英國人時常會用christmas cracker 來開玩笑,可能是說其中的笑話一點也不可笑,小禮物既難看又沒用等等。歷史上最大的聖誕拉炮長約181英尺,直徑11英尺,是1998年澳大利亞悉尼的一個購物中心製作的。
聖誕樹(Christmas tree)
每年聖誕樹何其多,但每年在英國特拉法加廣場(Trafalgar Square)(*)的那一棵,意義特別重大。1940年德軍入侵挪威,英國庇護了挪威國王哈康七世,為表謝意,自1947年開始,挪威首都奧斯陸每年都會贈送一棵杉樹給英國,每年的11月,挪威人都會舉行有奧斯陸市長、英國駐挪威大使等親自參加的砍樹儀式樹高一般也有20米至25米高並屹立在特拉法加廣場作聖誕樹,既成為聖誕象徵,也代表兩國友誼。今年贈樹已是第64棵
*特拉法加廣場(Trafalgar Square)是英國大倫敦西敏市的著名广场,也是旅游景点,建于1805年。from: [http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%89%B9%E6%8B%89%E6%B3%95%E5%8A%A0%E5%BB%A3%E5%A0%B4]
沒有留言:
發佈留言